De Engelse taal wordt universeel gesproken en begrepen in Australië. Zoals algemeen gesproken is Australisch Engels onderscheidend in accent en idioom. Het is grotendeels ontstaan uit de toespraak van het Verenigd Koninkrijk in de late 18e en vroege 19e eeuw.
Niettemin, aangezien Australië een wereldwijde smeltkroes is, vooral in de grote steden, zul je culturen tegenkomen en talen van over de hele wereld horen, en je zult vaak gebieden en buitenwijken vinden die overwegend de taal van hun respectieve immigrantengemeenschappen weerspiegelen. Vreemde talen worden op school onderwezen, maar studenten komen zelden verder dan de basis.
Australisch Engels volgt over het algemeen Britse spellingsconventies en vocabulaire-keuzes, hoewel het ook bekend staat om zijn eigen kleur en spreektaal. Mensen op het platteland kunnen een breder accent hebben, waarbij ze sommige van de straattaalwoorden gebruiken die in stedelijke gebieden achterhaald zijn, terwijl hoogopgeleide stadsbewoners soms een gecultiveerd accent gebruiken dat lijkt op dat van hun Britse equivalenten. Australisch jargon zou geen probleem moeten zijn voor toeristen, behalve mogelijk in sommige geïsoleerde outback-gebieden. Australiërs begrijpen verschillende soorten Engels, en je ziet er misschien dwaas uit in je pogingen om het lokale jargon te gebruiken.
Er is weinig regionale variatie in Australisch Engels, hoewel accenten doorgaans breder zijn buiten de grote steden, en de uitspraak van bepaalde woorden als “dans” en “toeval” verschilt van regio tot regio. De meeste regionale verschillen komen neer op woordgebruik. Zo worden zwemkleding bekend als cossies of zwemmers in New South Wales, togs in Queensland en zwemmers in Victoria, Tasmania, West-Australië en Zuid-Australië. Veel inheemse gemeenschappen rond Australië en de Torres Strait-eilanden spreken Engels als tweede taal.
Het is zeldzaam om borden in een tweede taal te vinden, behalve in stedelijke gebieden met een grote populatie van Aziatische immigranten en studenten, waar borden en restaurantmenu’s in het Vietnameesen Chinees gebruikelijk zijn; en ook rond Cairns en de Gold Coast in Queensland waar sommige borden (maar geen verkeersborden) in het Japans of Chinees zijn geschreven vanwege het grote aantal toeristen. Sommige waarschuwingsborden op stranden zijn in verschillende vreemde talen geschreven.
Bezoekers die geen basis Engels spreken, vinden het moeilijk om met Australiërs te communiceren en moeten van tevoren plannen. Sommige reisorganisaties zijn gespecialiseerd in het aanbieden van pakketaanbiedingen voor Australische reizen, compleet met taalgidsen.
Minder dan 150 Aboriginal- talen worden nog steeds dagelijks gebruikt, gesproken door slechts 42.300 mensen, met name die in landelijke outback-gemeenschappen, en die op de Torres Strait-eilanden. Er zijn initiatieven om de talen binnen de grote Aboriginal-gemeenschap in Australië nieuw leven in te blazen, maar gezien de aanzienlijke verschillen tussen de talen (van vele kan niet worden bewezen dat ze met elkaar in verband staan), blijft dit een uitdaging. Het leren van een Aboriginal-taal is alleen nuttig in specifieke lokale gebieden. Bijna alle Aboriginals spreken ook Engels, hoewel inwoners van sommige afgelegen gemeenschappen de taal misschien niet vloeiend spreken.
The standard sign language is Auslan (standing for Australian Sign Language). When a sign interpreter is present for a public event, he or she will use Auslan. Users of British and New Zealand Sign Languages will be able to understand much, though not all, of the language. Auslan and NZSL are largely derived from BSL, and all three languages use the same two-handed manual alphabet. Users of sign languages that have different origins (such as the French Sign Language family, which also includes American and Irish Sign Languages) will not be able to understand Auslan.
Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en