De officiële taal van China is Standard Mandarin , in het Chinees bekend als Pǔtōnghuà (普通话, “common speech”), dat is gebaseerd op het Beijing-dialect; Chinees staat in het algemeen bekend als Zhōngwén (中文). Standaard Mandarijn is de hoofdtaal voor overheid en media, evenals de nationale lingua franca. Hoewel de officiële taal gestandaardiseerd is, verschilt de lokale uitspraak van het Mandarijn per regio. Tenzij anders vermeld, zijn alle termen, spellingen en uitspraken in deze gids in het Standaard Mandarijn.

Chinees wordt geschreven met Chinese karakters (汉字, hànzì , verlicht “Han karakters”). In tegenstelling tot een alfabet dat individuele klanken vertegenwoordigt zonder een inherente betekenis, vertegenwoordigt elk Chinees teken een betekenisvolle lettergreep: een specifiek woord of een deel van een woord. Hoewel ze in het begin ondoordringbaar lijken, is er een methode voor de waanzin: de meeste personages zijn samengesteld uit basiscomponenten gecombineerd met andere personages (vaak geven ze aanwijzingen voor zowel de uitspraak als de algemene betekenis). Dezelfde karakters worden gebruikt in Japan en Korea met meestal vergelijkbare betekenissen, zij het met verschillende uitspraken. Sinds het 1950-vasteland heeft China echter vereenvoudigde karakters gebruikt , zoals 龟 in plaats van 龜. Hong Kong, Macau, Taiwan en veel overzeese Chinezen gebruiken nog steeds de traditionele karakters, die soms ook op het vasteland worden gebruikt als een esthetische keuze. Als resultaat wordt een woord als “bank” 銀行 zo vaak als 银行 geschreven . De vereenvoudiging was tamelijk systematisch en u kunt op zijn minst enkele van de vereenvoudigingen zelf afleiden door ze vaak te zien. Cursieve vormen van Chinese karakters, vaak gebruikt voor effect in logo’s, variëren van “ziet er bekend uit als je tuurt” tot “ondoordringbare krabbels”.

De standaardmanier om het Mandarijn te romaniseren is pinyin (汉语拼音hànyǔ pīnyīn ). Het is een redelijk logisch systeem, hoewel het een paar eigenaardigheden heeft, waaronder het gebruik van enkele letters op een manier die verschilt van het Engels (zoals q dat lijkt op het Engelse “ch” en xdat op het Engelse “sh” lijkt). Mandarijn is ook tonaal , wat betekent dat elke lettergreep moet worden uitgesproken met de juiste toon – hoog, stijgend, dalend stijgend, dalend of neutraal – om te worden begrepen; tonen worden gemarkeerd in pinyin met behulp van diakritische tekens die de toonpatronen grafisch nabootsen (zoals in mā , má , m m , mà en ma). Met slechts een paar uur oefenen, kunt u nauwkeurig Mandarijnse woorden leren uitspreken met pinyin. Omdat Chinees echter veel homofonen heeft, is pinyin nuttig voor uitspraak maar niet praktisch voor het overbrengen van betekenis; voor zoiets als een adres moet je Chinese karakters gebruiken.

Hoewel Chinees in het hele land vrijwel hetzelfde is geschreven , heeft gesproken Chinees een enorm scala aan dialecten , waarvan Standard Mandarin er slechts één is. Verbaal zijn Chinese dialecten even verschillend van elkaar als Engels en Nederlands, of Frans en Italiaans – gerelateerd, maar niet onderling verstaanbaar. Twee mensen die verschillende Chinese dialecten spreken, lezen en schrijven hetzelfde, maar spreken de tekst anders uit en kunnen geen gesprek met elkaar voeren. Dankzij de sterke nadruk in het onderwijssysteem kunnen de meeste mensen echter comfortabel een gesprek voeren in het Standaard Mandarijn, hoewel soms met een sterk accent.

Een verscheidenheid aan (voornamelijk noordelijke) dialecten die nauw verwant zijn aan de standaard, wordt geclassificeerd als Mandarijn en vertegenwoordigt de meerderheid van de Chinese bevolking. Andere grote groepen dialecten zijn Wu (gesproken in Shanghai, Zhejiang en Zuid- Jiangsu ) en Yue (Guangdong), waaronder Kantonees (gesproken in een groot deel van Guangdong, Hong Kong en Macau). De Min (Fujian) -groep omvat Minnan (Hokkien, gesproken in Zuid-Fujian en in Taiwan), Fuzhou-dialect (Foochow of Hokchiu, gesproken rond Fuzhou ), Teochew(Chiuchow, gesproken in Chaoshan ) en Hainanese(gesproken in de eilandprovincie Hainan ). Hakka wordt gesproken in verschillende delen van Zuid-China, maar is meer verwant aan noordelijke dialecten. Net als het Mandarijn zijn dit allemaal tonale talen.

De meeste Chinezen zijn tweetalig of zelfs drietalig en spreken zowel Mandarijn als regionale of lokale dialecten. Sommigen die ouder of lager opgeleid zijn, spreken mogelijk alleen het lokale dialect. Hoewel je in het grootste deel van China gemakkelijk Mandarijn kunt leren kennen, wordt het altijd gewaardeerd om een ​​beetje van het lokale dialect te leren en krijg je een voorkeursbehandeling in winkels en restaurants.

Naast Chinese dialecten hebben verschillende regio’s ook etnische minderheidstalen. Het westen heeft Turkse talen zoals Oeigoers , Kirgizisch en Kazachs , evenals andere talen zoals Tibetaans ; het noorden en noordoosten heeft Manchu , Mongools en Koreaans ; het zuiden heeft veel andere etnische minderheden die hun eigen taal spreken. Met uitzondering van sommige oudere mensen is Mandarijn echter over het algemeen bruikbaar in deze regio’s en zijn veel mensen tweetalig.

Chinese gebarentaal (CSL of ZGS, 中国 手 语Zhōngguó Shǒuyǔ ) is de dominante gebarentaal. Hoewel het geen officiële taal van China is, is er een officiële versie van CSL die door de overheid is gestandaardiseerd. Er zijn ook twee regionale dialecten, Zuid (uit Shanghai) en Noord (uit Beijing); deze en officiële CSL zijn grotendeels wederzijds verstaanbaar. CSL is niet wederzijds verstaanbaar met Hong Kong, Taiwanese of Maleisische gebarentalen, noch met andere. Tibetaanse gebarentaal (藏语 手 语Zàng yǔ shǒuyǔ ) is een onafhankelijke gebarentaal die in Tibet wordt gebruikt en niet wederzijds verstaanbaar is met anderen; ook deze wordt door de overheid gestandaardiseerd op basis van bestaande regionale gebarentalen.

Terwijl de nationale media in het Mandarijn worden uitgezonden, heeft elk gebied vaak zijn eigen lokale media die in de lokale taal uitzendt.

Engels

Chinese studenten studeren Engels op de lagere en middelbare school. De focus ligt echter vooral op formele grammatica en schrijven, met minder nadruk op lezen en nog minder op spreken of luisteren. Hoewel kennis van basiswoorden en -zinnen zoals “hallo”, “dank u”, “OK” en “tot ziens” bijna universeel lijkt, kan de mogelijkheid om deel te nemen aan een Engels gesprek beperkt zijn.

Het is over het algemeen zeldzaam om de lokale bevolking in het Engels te vinden. Het personeel van luchthavens, hotels en populaire toeristische attracties spreekt soms eenvoudig Engels.

Bij het gebruik van Engels , te vereenvoudigen en langzaam spreken . Chinese grammatica verschilt sterk van Engels, omdat werkwoorden, voornaamwoorden en andere woorden in wezen helemaal niet verbuigen. Hoewel het in het Engels abrupt klinkt, lijken eenvoudige verklarende zinnen als “Geef me twee biertjes” veel op Chinees, en zijn ze daarom gemakkelijker te begrijpen dan rotondeconstructies als “Kunnen we alstublieft een paar biertjes hebben?”.

Hoewel Engelse borden of menu’s steeds vaker voorkomen in China, vooral bij of in de buurt van toeristische attracties, worden ze vaak in onjuist Engels geschreven. Dergelijke borden kunnen moeilijk te lezen zijn, maar aangezien “Chinglish” bepaalde regels volgt, kan het meestal worden ontcijferd. Vaak zijn vertalingen gewoon een woord-voor-woord equivalent van een Chinese uitdrukking die, net als een woordpuzzel, soms samen kan worden gelegd met een gedachte, maar in andere gevallen kan het volkomen verbijsterend zijn.

Veel plaatsen hebben English Corner , informele bijeenkomsten voor het oefenen van mondeling Engels , wat een goede manier kan zijn om de lokale bevolking te ontmoeten. Ze worden vaak op vrijdagmiddag op scholen en hogescholen gehouden en op zondag in openbare parken, Engelse scholen en boekhandels en universiteiten. Onderwerpen omvatten vaak culturele activiteiten zoals vakanties en festivals uit Engelssprekende landen, zoals Halloween, Thanksgiving en Kerstmis.

Andere vreemde talen

Hoewel niet zo wijdverbreid als Engels, zijn er enkele vreemde talen die in China worden gebruikt. Koreaans wordt als moedertaal gesproken door de etnische Koreaanse minderheid in het noordoosten van het land, terwijl Mongools de moedertaal is van de etnische Mongoolse gemeenschap in Binnen-Mongolië. Mongools is geschreven in het traditionele Mongoolse alfabet in plaats van Cyrillisch in Binnen-Mongolië, in tegenstelling tot de praktijk in de natie Mongolië in het noorden. Japans wordt gesproken door enkele professionals in internationale bedrijven. Duits is een populaire taal voor technische professionals. Sommige mensen in grensgebieden en sommige oudere mensen kunnen Russisch spreken .

Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en