Hebreeuws is de officiële taal van Israël, terwijl minstens 20% van de bevolking ook Arabisch spreekt. Tot 2018 was Arabisch een co-officiële taal. Of de verandering van status de bewegwijzering en de openbare communicatie zal veranderen, valt nog te bezien.

Engels is de meest populaire vreemde taal en Israëli’s studeren het al op jonge leeftijd op school. Bijna iedereen die u op straat tegenkomt, kan in het Engels met u communiceren. Alle straat- en verkeersborden (en vele andere) hebben Engels, evenals de Hebreeuwse en Arabische namen.

De enorme immigratie uit de voormalige Sovjet-Unie in de jaren negentig bracht een groot aantal immigranten met zich mee die Russisch spreken . Andere vaak voorkomende talen in Israël, die de diverse oorsprong van Israëli’s weerspiegelen, zijn Roemeens , Frans , Duits , Pools , Amhaars en Spaans . Sommige oudere leden van de bevolking en een deel van de ultraorthodoxe bevolking spreken Jiddisch, een Centraal / Oost-Europese Germaans-Joodse taal. Buitenlandse werknemers uit China, de Filippijnen, Thailand en andere Aziatische landen zijn overal in centraal Israël te zien. Je kunt een mix van een dozijn talen horen in bussen, treinen of lopend in transportknooppunten, vooral in het centrale busstation van Tel Aviv.

Bij het spreken van Hebreeuws jargon worden vaak woorden van Arabische oorsprong gebruikt. Bijvoorbeeld: ‘Walla?’ (Is dat zo?), “Yalla!” (Kom op, laten we gaan!), “Sababa” (geweldig, goed, oké, of duidt op instemming of erkenning), “Akhla” (goed), “Sachbak” (vriend die voor me zorgt) en nog veel meer. Straatpraat wordt ook sterk beïnvloed door militair jargon, wat voor veel Israëli’s een tweede natuur is.

Buitenlandse televisieprogramma’s en films zijn overwegend Amerikaans en worden bijna altijd in de oorspronkelijke taal met ondertitels vertoond. Alleen kinderprogramma’s worden nagesynchroniseerd in het Hebreeuws.

Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en