De meest gesproken taal in Napels is Italiaans , of een mix van Italiaans en Napolitaans ( Napulitano ). De Napolitaanse taal – notoir onverstaanbaar voor veel sprekers van het standaard Italiaans – getuigt ook van de diverse culturele oorsprong van de stad, samengesteld uit Franse, Spaanse en Arabische woorden, ingevoegd in een Griekse, Oscan en Latijnse structuur. Napolitaans wordt soms beschreven als een Italiaans dialect, maar wordt door UNESCO erkend als een aparte taal. Het heeft goed gedefinieerde wortels en regels, en er is een groot erfgoed van literatuur (bijv. Gi cattattista Basile’s Lo cunto de li cunti , een verzameling sprookjes) en liedjes (‘ O sole mio en Torna a Surrientozijn enkele iconische voorbeelden). Napolitaans doet het nog steeds goed in Campanië en aangrenzende delen van Lazio, Abruzzen, Apulië, Basilicata, Calabrië en Molise. De officiële taal van Napels (zoals van heel Italië) is echter Italiaans en iedereen kan het spreken wanneer daarom wordt gevraagd, hoewel vaak met een sterk lokaal accent.

Napolitaans heeft sterke Spaanse en Franse invloeden die afkomstig zijn uit periodes van Spaanse en Franse overheersing. Daarom worden door de lokale bevolking meer Spaanse en Franse woorden begrepen dan in andere delen van Italië.

Engels is de meest gesproken vreemde taal, hoewel de gemiddelde kennis van het Engels verre van uitstekend is.

Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en