• Nicaraguaans Spaans heeft een onderscheid tussen “formele” en “informele” jou. De formele vorm (“usted” voor één persoon, “ustedes” voor meerdere mensen) wordt gebruikt bij vreemden, ouderen en hoger geplaatste mensen. De informele vorm (“tu” of “vos” met één persoon; “vosotros” voor meerdere mensen wordt bijna nooit buiten de bijbel gebruikt, maar nog steeds correct (vasteland) Spaans, Nicaraguanen zouden met een groep praten met “ustedes”) is gebruikt onder leeftijdsgenoten en vrienden en nadat u expliciet is aangeboden om iemand informeel aan te spreken.
• Don (voor mannen) en Doña (voor vrouwen) zijn een veel voorkomende term om mensen met hun voornaam beleefd aan te spreken. bijvoorbeeld Don Ramon of Doña Maria. Het kan vrij vertaald worden als Mr./Mrs.
• Nicaraguanen zijn zich zeer bewust van hun uiterlijk en begrijpen niet waarom “rijke” toeristen in sjofele kleding rondlopen of onverzorgd. Het is waar dat een glimlach een lange weg gaat, maar in Nicaragua gaat een douche met je glimlach een nog langere weg.
• Hoewel Nicaragua een aanzienlijke niet-religieuze minderheid heeft en een groeiende (Amerikaanse stijl) evangelische gemeenschap, houden de meeste mensen van hun geloof (meestal katholiek) zoals het is, bedankt, en nemen het niet al te goed op dat het belachelijk wordt gemaakt of openlijke pogingen om bekeren.
• Mannen in korte broek komen niet vaak voor bij Nicaraguanen, en gezien het risico op muggen, moet u overwegen een broek of spijkerbroek te dragen
• Sommige Nicaraguaanse vrouwen baden met een t-shirt op hun badpak. Hoewel je dat niet hoeft te doen, zijn vrouwtjes die topless gaan op het strand zeker een nee-nee.
• Het is normaal dat bijnamen door vreemden worden gegeven op basis van je uiterlijk. Als je zichtbaar wit bent, zullen mensen je waarschijnlijk “chele” noemen (van leche , melk). Bijnamen zoals “gorda” (dikke dame), “flaco” (magere man) of “neger” (zwart) komen vaak voor en worden niet als beledigend beschouwd.
• Op dezelfde manier als hierboven kunnen mensen commentaar geven op uw gewicht of, als ze u na enige tijd weer zien, op winsten of verliezen daarin. Omdat gewicht duidelijk te zien is, beschouwen ze het niet als een aanstootgevend onderwerp om over te praten. In feite wordt het soms zelfs behandeld als een onderwerp dat geschikt is voor praatjes!

Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en