New Mexico lijkt veel op de rest van de VS, aangezien Engels bijna universeel wordt gesproken. Maar uniek onder Amerikaanse staten, in New Mexico, zijn zowel Engels als Spaans officiële talen. Spaanse plaatsnamen en mensennamen worden het best uitgesproken in het Spaans. Angliciseren van de uitspraak kan hier als onbeleefd worden beschouwd. In de regio’s North Central en Northwest heb je een goede kans om mensen tegen te komen voor wie Engels een tweede of zelfs derde taal is, achter Spaans of een stamtaal.

Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en