Zweeds ( Svenska ) is de nationale taal van Zweden. Het is vergelijkbaar met het Deens en Noors en tot op zekere hoogte onderling verstaanbaar met die talen – vooral in geschreven vorm. Terwijl Fins (de grootste minderheidstaal) en de minder gesproken Samische , Meänkeäli-, Jiddische en Romani-talen officieel worden erkend, spreekt vrijwel iedereen die in Zweden is geboren Zweeds. Ongeacht wat je moedertaal is, Zweden waarderen een poging om Zweeds te spreken, en het starten van gesprekken in het Zweeds, hoe rudimentair je niveau ook is, zal je helpen bij de lokale bevolking.
Engels wordt veel gesproken in Zweden en de meeste jongere volwassenen hebben bijna een moedertaal, dus Engels sprekenden zouden geen probleem hebben om te communiceren.
Hej ( hey ) is de massaal dominante begroeting in Zweden, nuttig voor zowel koningen als zwervers. Je kunt het zelfs zeggen als je weggaat. De Zweden zeggen meestal niet “alstublieft” ( snälla zegt SNELL-la), maar zijn genereus met het woord tack ( tack ), wat “bedankt” betekent. Als je iemands aandacht nodig hebt, of het nu een ober is of je iemand in een drukke situatie moet passeren, dan zal een simpele ” ursäkta ” (zeg “OR-sek-ta”) (“excuseer me”) het lukken. Je zult merken dat je gedwongen bent om het te veel te gebruiken, en soms zie je mensen het bijna als een mantra chanten wanneer ze een drukke plaats proberen te verlaten, zoals een bus of trein.
Sommige dingen krijgen Engelse namen die niet overeenkomen met het oorspronkelijke Engelse woord. Enkele voorbeelden zijn licht dat wordt gebruikt voor dieetproducten en freestyle wat “walkman” betekent. Zweden gebruikt het metrische systeem en in de context van afstand is de algemene uitdrukking mil , “mijl”, 10 km, geen Engelse mijlpaal. Vanwege de afstanden wordt mil in gesproken taal gebruikt, hoewel verkeersborden allemaal kilometers gebruiken.
Buitenlandse televisieprogramma’s en films worden bijna altijd in de originele taal met Zweedse ondertitels vertoond. Alleen kinderprogramma’s worden in het Zweeds nagesynchroniseerd.
Bron site: https://wikivoyage.com onder licentie: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en